Cá thìa quen chậu, chồn đèn quen hang
Direct English translation
The spoon fish is used to the basin, the lamp civet is used to its den.
Equivalent English version
You can't teach an old dog new tricks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen gắn bó với nơi chốn quen thuộc, khó rời bỏ môi trường đã quen sống. Thường dùng để nói về bản tính quen nếp cũ của người hay vật.
English explanation
It refers to the habit of staying attached to familiar places and being reluctant to leave an accustomed environment. It is used to describe the tendency of people or animals to stick to old surroundings and familiar routines.